Перевод: с русского на русский

с русского на русский

рябина (о ягодах)

  • 1 пызлыгичке

    пызлыгичке
    бот.

    Лӧза пызлыгичке сочная рябина;

    пызлыгичкым погаш собирать рябину.

    Йошкаргаш тӱҥалше пызлыгичке аршашла кеча. Н. Лекайн. Висит гроздьями начинающая краснеть рябина.

    Чодыра гыч эр пычкемыш дене лого тӱшка чоҥештен толын, пакчаште кодшо пызлыгичкым кычал коштеш. Ф. Майоров. Ещё затемно прилетела из леса стая дроздов и ищет в огороде оставшиеся ягоды рябины.

    2. в поз. опр. рябиновый; относящийся к рябине, приготовленный из рябины

    Художник тыште кажне лышташым, кӱртньышудым, пызлыгичке орлаҥгым йӧратен, кумылын сӱретлен. В. Косоротов. Здесь художник с любовью, с душою нарисовал каждый листок, папоротник, кисть рябины.

    Марийско-русский словарь > пызлыгичке

  • 2 кӧрж

    I
    1. серьга; украшение в виде кольца, продеваемое в мочку уха

    Парчан (йолан) кӧрж серьга с подвеской;

    теҥгеан кӧрж серьга с серебряной монеткой.

    (Вате) кок пылышыш сакалын сылне кӧржым... В. Чалай. Женщина повесила себе красивые серьги...

    Тыште кум, вич теҥгеаш окса веле огыл, шӧртньӧ шергашат, кӧржат, кидшолат улыт. В. Иванов. Здесь не только трёх– и пятирублёвые монеты, но и золотое кольцо, серьги, браслеты.

    Сравни с:

    алга
    2. ореол, световая кайма, яркое кольцо вокруг луны или солнца

    Теле кече кӧржым чия – чот йӱштӧ лиеш. Вокруг солнца появится яркое кольцо (букв. зимнее солнце оденет серьгу) – будет крепкий мороз.

    Кӧржым чиен, тылзе нӧлталте. В. Иванов. Поднялась луна с ярким кольцом вокруг себя.

    3. перен. серёжки (семена) берёзы, орешника; также иногда: о ягодах рябины, сосульках льда и т. д

    Ий кӧрж сосульки льда.

    Куэжын тений шагал, а пӱкшермын гын кӧржшӧ ятырак. А. Ермаков. В этом году у берёзы мало, а у орешника серёжек довольно много.

    Пызлем сакен янда тӱреш ал кӧржым. С. Эсаулова. Моя рябина свесила у окна свои алые серьги.

    II
    диал. острога; вид колющего рыболовного орудия

    Пуш вуеш тулым олтенам, малыше колым кӧрж дене шуркеден коштам. Я зажёг огонь на носу лодки, плаваю и бью сонную рыбу острогой.

    Смотри также:

    корсака, куреж

    Марийско-русский словарь > кӧрж

См. также в других словарях:

  • Рябина Моравская — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 10 Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | | | | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Рябина Невежинская — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 10 Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | | | | | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Рябина как целебное средство — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Мусс): | | | | | | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • О ПЛОДАХ И ЯГОДАХ — Тип блюда: Вторые блюда Категория: Абрикосы Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Маринованная рябина — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 4 Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • ХРАНЕНИЕ ПЛОДОВ И ОВОЩЕЙ — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Варенье из винограда — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 2 Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Виноградное желе — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • РЯБЫЙ — южн. рябой сев. пестрый, крапчатый, чубарый, пятнастый. Рябая корова. Рябая курица. Рябая листва на дереве, пестрая, с красниной, желтизной. Рябая девка, сиб. весноватая, вся в веснушках. | Негладкий, неровный, шершавый, как наклеванный. Рябая… …   Толковый словарь Даля

  • Антиоксиданты — (антиокислители, консерванты)  ингибиторы окисления, природные или синтетические вещества, способные замедлять окисление (рассматриваются преимущественно в контексте окисления органических соединений). Содержание 1 Механизмы действия 2… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»